The London Gazette. 1742 [1743]. № 8185. Jan. 1. P. 1
Москва, 29 ноября
В прошедшую пятницу Ее Царское Величество[1] посетило Богослужение в соборе, после чего она отправилась в свой Кремлевский дворец, где раздала бедным 1500 кошельков, сделанных ею и ее служанками собственноручно, в каждом из которых лежало по 10 рублей.
Москва, 2 декабря
В прошлый вторник, в Андреев день, ее Царское Величество, сопровождаемая его Императорским Высочеством Великим Князем[2] и четырнадцатью кавалерами ордена Андрея Первозванного, облаченных в епанчи Ордена с широкими воротниками, отправилась в Королевскую часовню, и после Богослужения возложила орден Святого Андрея на царевича Бакара[3], грузинского князя. Ее Величество отобедала на публике с кавалерами упомянутого Ордена, и вечер завершился балом с иллюминацией. Говорят, что царица отправится назад в Петербург на 12-е или 13-е число текущего месяца, и что ее Величество собирается отпраздновать свои именины 18-го числа в Новгороде.
Примечание переводчика: Год издания указан ошибочно. Исходя из того, что № 8183 датируется 25 декабря 1742 г., а также из времени описываемых событий, год настоящего издания изменен с 1742 на 1743.
Перевод и комментарии: Александра Суховеева
[1] Речь идет об императрице Елизавете Петровне, младшей дочери Петра I и Екатерины I, правившей 21 год с 1741 по 1762 г.
[2] Петр III Федорович (герцог Карл-Петер Ульрих Голштинский). В ноябре 1741 г. Елизавета Петровна провозгласила его, своего племянника, наследником российского престола.
[3] Царевич Бакар Вахтангович Багратион правил грузинской Карталинией с 1716 по 1719 г., был главой грузинского княжества в Москве и генерал-лейтенантом артиллерии.
