БД "Россия в западноевропейской прессе XVIII века"

База данных "Россия в западноевропейской прессе XVIII века" представляет собой сплошной (из всех задействованых изданий) обратно-хронологический перечень переводов известий о России в западноевропейской прессе 1700 - 1800 гг. Заголовки представляют собой ссылки на источники и сопровождаются начальными фрагментами переведнных текстов. Для ознакомления с полным текстом того или иного известия о России необходимо "кликнуть" по заголовку.  Каждое опубликованное на сайте известие содержит указание на имя переводчика и ссылку на текст оригинала. Помимо полнотекствого поиска доступен поиск по ключевым словам. На отдельных страницах представлены список, содержащий конкретные выпуски западноевропейской периодики, "обработанные" участниками проекта и гипертекстовая роспись переводов по годам. Руководитель проекта и редактор сайта делают все  возможное для повышения качества публикуемых переводов. Однако объем работы не позволяет производить полное сличение переводов с подлинниками. В связи с этим ответственность как за качество, так и за полноту переводов лежит в первую очередь на волонтерах-переводчиках. 

Хронологический список переводов известий о России

Список переводов, упорядоченный по изданиям 

Роспись переводов по годам