The Gentleman's Magazine. 1786. June. Vol. 56. P. 517
Внешняя разведка
В этот период полного мира на континенте ничто не привлекает внимание Европы так сильно, как путешествие российской императрицы по её владениям, совершаемое ради официального принятие во владение недавно завоеванных территорий. В наши дни она без сомнения является самым богатым и величественным иностранным правителем. В то время как её корабли бороздят моря Японии, которая с одной стороны граничит с её империей, другой её флот находится в Балтийском море, которое лежит по другую её сторону; в то же время третий флот ожидают в Средиземном море, где он должен помочь в борьбе против берберийских корсар[1], внушающих чрезвычайный страх христианским государствам в этой стороне света. Нам сообщают, что сейчас она основывает ведомство для исследования южных морей с помощью кораблей, находящихся в портах Камчатки. Даже если это предприятие не принесет немедленную пользу, оно, по меньшей мере, станет школой морского дела и предпринимательства.
Мрачные предчувствия войны между русскими и турками (см. стр. 432), кажется, ещё более подтверждаются частным письмом из Петербурга, в котором сказано: «что война с Оттоманской империей теперь неизбежна, т.к. мы слышали, что наш посол покинул в частном порядке Константинополь и прибыл в Вену. Для этого совершаются все приготовления, и у нас имеется более могущественный, чем когда-либо ранее, флот, готовый выйти в море»…
Перевод и комментарии: Екатерина Воронина
[1] Мусульманские пираты и каперы, орудовавшие в районе северной Африки, начиная со времён арабских завоеваний и до середины XIX века.