Mercurio Historico y Político. 1780. Oct. P. 108
Несколько дней назад в Стамбул прибыл советник российской Императрицы сеньор Киршбаум[1]. Главной целью его визита стало ведение торговых переговоров с Турцией. Этим вопросом в данный момент не может заниматься российский посол сеньор Стахиев[2] из-за множества других совещаний, направленных на расширение взаимной торговли, количество которых увеличивается день ото дня. В то же время, кажется, что сеньор Киршбаум также прибыл с поручением требовать от Порты выплаты российскому двору суммы, определённой в последнем договоре. Сумма эта составляет три миллиона песо. Также мы полагаем, что сеньор Киршбаум намерен выяснить, на какой стадии находятся переговоры об учреждении российского торгового представительства в Стамбуле, тем более что российская императрица предоставила авансом значительную сумму денег на это учреждение ещё с тех пор, как завершилась последняя война, и Её Величество хочет знать, на что были потрачены эти деньги.
Перевод и комментарии: Данил Зиборов
[1] Киршбаум Егор Андреевич (1749-?) — выходец из Пруссии; служил в Канцелярии иностранных опекунств; в 1779 году был отправлен в Константинополь для принятия от побежденной Порты сумм, определенных по Кючук-Кайнарджийскому мирному договору 1774 года.
[2] Стахиев Александр Стахиевич (5 августа 1724 — 11 апреля 1794) — российский посланник в Константинополе (1775-1781).