Notizie del mondo. 1788. Genn 16. Num. 5. Pagina 38
Турция. Из Константинополя. 13 декабря
Пусть наше правительство и знает о том, что русские проводят активные действия в районе Крыма, оно не проявляет в сложившейся ситуации ни малейшего беспокойства. Уверяют, что у султана есть мужество самому отправиться в армию.
Высший сановник [великий визирь] уверен, что это произойдет весной, и, исходя из этого, строятся планы, начиная с распределения янычаров и других солдат, которые будут сопровождать султана и санджак-шериф[1]. Все с пристальным вниманием ждут эту торжественную церемонию.
Перевод: Евгения Степанова
[1] Санджак-Шериф (турецк. Sandschak-i-Scherif, т. е. святое знамя) — знамя пророка, святая реликвия турок; хранилась в казначействе дворца султана; ежегодно в месяц Рамазан выставлялась для всенародного поклонения.