• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

The London Gazette. 1787. № 12820. 9 January. P. 18



Стокгольм, 12 Декабря

В связи с большим дефицитом зерна здесь была прекращена продажа и дистилляция бренди, при этом, однако, определенное количество для семейного потребления разрешено получать в Королевских складах, для этого должны быть выданы разрешения.

Его Шведское Величество[1] покинул Упсалу в прошлую субботу и прибыл в столицу в тот же день с Наследным Принцем, с намерением расположиться здесь до конца зимы. На следующий день знать и иностранные посланники имели честь засвидетельствовать свое почтение Их Величествам, когда король появился, надев Российские ордена в честь дня св. Андрея[2].


Оригинал

Перевод и комментарий: Петр Шевцов

 


[1] Густав III (1746 – 1792 гг.) — король Швеции в 1771 – 1792 гг.

[2] По старому стилю – 30 ноября, по новому (на тот момент) – 11 декабря.