Gazette de France. 1790. №20. Mars 9
Из Польши, 13 февраля 1790.
Письма из Ясс от первого числа сего месяца пролили новый свет на переговоры, которые считались прерванными[1]. Представители Турции, которые покинули город, вернулись из Husch, 28 января, с капиджи-пашой и чаушем. Неизвестно, предоставлены ли им более широкие полномочия; но гарантировано, что князь Потёмкин поставил для их возвращения ультиматум в следующих предложениях, а именно:
1. Оттоманская Порта отказывается бессрочно в пользу России от Крыма, Кубани, Очакова и Тартарии.
2. Она также передаст России Аккерман и Хаджибей[2], и по Днестру будет формироваться, в будущем, граница между двумя империями.
3. Россия восстановит в Порте крепости Бендерскую и Бессарабскую.
4. Молдавия и её зависимые территории (dépendances) (кроме Хотинской крепости, которая остаётся у Императора) будут подчинены независимому князю, которого назначит Россия и который будет находиться под её защитой.
5. Валахия, до реки Альты, будет также подчиняться независимому Князю, назначенному и защищаемому Домом Австрийским.
6. Границы между позициями Австрийцев и Турок должны быть урегулированы в соответствии с Пожаревацким миром[3].
7. Швеция будет включена в настоящий Договор при условии, однако, что Король принесёт извинения Императрице за своё нападение.
Хотя мы даём эти положения как достоверные, многие сомневаются, что переговоры будут следовать этой основе.
Перевод и комментарии: Валерия Завертяева
Оригинал
[1] Видимо, переговоры о Ясском мире.
[2] Хаджибей – известное с XIV века поселение, каменный замок, стоянка для судов и порт с примитивными сооружениями, находившееся на берегу Одесского залива, на месте современного города Одессы. Поселение было разрушено и запустело в XV в. (по иной гипотезе – во второй половине XVI в.) и было возрождено Османской империей в XVIII в.
[3] Пожаревацкий (Пассаровицкий) мир – мирный договор, заключённый 21 июля 1718 г. между Австрией и Венецией с одной стороны и Османской империей с другой стороны в городе Пожареваце и закончивший Австро-турецкую и Турецко-венецианскую войны.