The Annual Register. 1775 [6 August 1776]. Vol. 18. Chronicle. April 13. P. 108

<...>Императрица России, сочувствуя бедствию провинций, которые являлись в последнее время местом восстания[1], с большим желанием предоставила им полтора миллиона  рублей на десять лет под 1% в течение первых трёх лет и 3% в оставшиеся семь. Они должны быть распределены среди помещиков в соотношении: сорок рублей за каждого крестьянина, потерянного ими в конце беспорядков[2]. <...>

Оригинал

Перевод и комментарии: Александра Шишкова

 

[1] Имеются в виду Оренбуржье, Урал, Поволжье, которые были охвачены восстанием под предводительством донского казака Е. И. Пугачёва.

[2] Имеется в виду за крестьян, потерянных в ходе крестьянской войны 1773-1774 гг. под предводительством Е. Пугачёва.