The Annual Register. 1762 [5 May 1763]. Vol. 5. Chronicle. November 22. P. 112
(p. 112) <…> Перевод части перехваченного письма от короля П[риуссии] к графу Финкельштейну[1], которое ходит по рукам в Голландии:
«Так, бедный российский император был свергнут своей женой; это было ожидаемо. Императрица очень умна, не религиозна, у нее характер покойной императрицы[2], но в то же время претворяется религиозной. Все это похоже на Зенона[3], греческого императора, его супругу Ариадну[4] и Марию Медичи[5]. Бывший канцлер Б[естужев?] был большим любимцем этой принцессы; а так как у него была любовь к английским гинеям[6], я надеюсь, что настоящие связи останутся на том же уровне. Бедный император хотел быть, как Петр I, но у него не было его [Петра I] гениальности. …>Оригинал
Перевод и комментарии: Арина Викторова
[1] Финк фон Финкенштейн (Карл-Вильгельм Finck von Finckeustein, 1714—1800) — граф, прусский госуд. деятель. Отец его был гувернером кронпринца Фридриха, будущего короля Фридриха II. Фридрих, питавший неограниченное доверие к товарищам детства, возвел Ф. в звание кабинет-министра и сделал его одним из ближайших своих советников. С 1760 до 1763 г. Ф. один руководил внешней политикой да и позже сохранил сильное влияние на короля. Дом графов Ф. фон Финкенштейнов существует и поныне.
[2] Елизавета Петровна
[3] Флавий Зенон (435 – 491)
[4] (452 – 515)
[5] Мария Медичи (1575 – 1642)
[6] Английская, затем британская золотая монета, имевшая хождение с 1663 по 1813 год.