• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Freiburger Zeitung. 1789. Jan. 28. № 8. S. 69

Нижняя Эльба. Россия и Франция хотят установить между собой важную связь, так как расположенные в Берлине посланники обоих государств постоянно работают друг с другом и обменялись различными эстафетами. Сообщается, что русские в Польше потребовали 2 000 тягловых лошадей и отправили войска, чтобы принудить жителей сдаться. Когда генерал Любовицкий[1] (Lobowiczky), который командует польской кавалерией на границах, узнал об этом намерении иностранных войск, он собрал своих людей, привел их в боевую готовность и стал ждать русских вместе с лошадями. При их прибытии он начал по ним стрелять. Многие были убиты, остальных членов кавалерии преследовали при бегстве. 2 000 лошадей были возвращены жителям. Это известие подтверждается; таким образом, следует ждать важных последствий.

Оригинал

Перевод и комментарии: Александра Шишкова

[1] Любовицкий Степан Станиславович (1740-1805) - польский и российский военачальник, генерал-лейтенант русской императорской армии. В 1777 г. назначен бригадиром III польской кавалерийской бригады украинско-подольской дивизии. В 1793 году перешёл на службу российского императора. Был назначен командиром украинской дивизии.