Freiburger Zeitung. 1789. Feb. 4. № 10. S. 81
Вена. Вчера один венгерский офицер был направлен с депешами от элитных войск в Петербург. Он ещё получил от монарха[1] устные поручения, и по всей вероятности, в депешах было предложение о дальнейших операциях, касающиеся завоевания Бендер, Валахии и вопроса о мире. Когда османы после этого неудачного сражения хотели отказаться от Крыма, Бессарабии, Молдавии и Валахии, удалось бы достичь мира: но есть сомнения, позволили ли бы им их упрямство и влияние иностранных сил[2] пойти на это. Из того, что русские своей непоколебимостью смогли в такую суровую зиму завоевать Очаков, становится очевидным их решение больше никогда не подпускать турок к берегу Бессарабии.
– По всей вероятности, перерыв на зиму для наших войск будет непродолжительным, несмотря на то, что стало очевидным, что все турки в Сербии и Боснии искренне желают мира с нашим императором, чтобы иметь возможность вести войну с русскими один на один. Если будет предпринято ещё одно единственное усилие завоевать Бендеры, и заставить турок отказаться от владения землями за Дунаем[3]; вероятно, должен будет наступить мир. Только предвидится, что другие силы, находясь в ярости из-за завоевания Очакова, предпримут диверсии, которые потребуют от нас большого расхода сил и средств. Однако здесь всё предусмотрено.
Оригинал
Перевод и комментарии: Александра Шишкова
[1] Имеется в виду император Священной Римской империи Иосиф II.
[2] Здесь вероятно подразумевается влияние со стороны Великобритании, Франции и Пруссии.
[3] Имеются в виду земли Валахии и Молдавии.