Freiburger Zeitung. 1789. März 4. № 18. S. 146
Вена. Всеми сторонами подтверждается, что направленный господином фельдмаршалом Румянцевым, корпус, который находится под руководством двух генералов – Каменского[1] и Голицына[2], направляется к Бендерам, куда также движется корпус от господина Потёмкина; там в это время часть армии Кобурга противодействуют тем туркам, которые могли бы оказать помощь осажденным в Валахии. Вряд ли великому визирю удастся спасти крепость Бендер. По этим сообщениям, русские полагают завершить завоевание намеченного места ещё до середины марта[3], так как затем для них было бы удачным объединить свои силы для похода против республиканцев[4], подавить сопротивление 60 тысяч поляк, когда другая иностранная сила поддерживает их деньгами, тем самым руководствуясь желанием добиться своего и облегчить предприятия османов через разделение русских господ. Несмотря на то, что войска находятся под контролем, и даже обеспечены оружием, не представляется сложным натравить отряды таких восставших друг на друга. Последние ведут свою войну почти как татары, и, нападая на открытые для них страны, они повсюду оставляют большие потери. Также досадно, что им приходится тратить часть своей силы на такие опустошения, в то время как она могла бы быть применена гораздо более успешно в какой - то другой области.
Оригинал
Перевод и комментарии: Александра Шишкова
[1] Каменский Михаил Федотович (1738-1809) – граф, российский государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал. Во время русско-турецкой войны получил в командование 2-й корпус в армии генерала-фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского.
[2] Голицын Александр Михайлович (1749-1810) – русский военачальник, генерал – поручик, особо отличился при штурме Очакова.
[3] Изначально завладение Бендерами планировалось достигнуть весной 1789 г., однако Украинская армия была доведена лишь до 35 тыс., Румянцев посчитал это недостаточным. Крепость Бендеры была взята только в ноябре 1789 года.
[4] Имеется в виду для похода в Польшу.