Freiburger Zeitung. 1789. Apr. 1. № 26. S. 220
Прибывший из Молдавии курьер принес предварительное известие, что генерал Каменский 15 числа текущего месяца совершит осаду Бендер – и уже получил от армии Потёмкина корпус в подкрепление. – В Екатеринославской армии ожидают прибытие князя Потёмкина до конца этого месяца из Санкт-Петербурга, где он как завоеватель Очакова снискал сверхчеловеческую славу. Сообщается, что после своего прибытия, он совершит марш на Аккерман и постарается его завоевать[1], между тем, российский флот из Севастополя находится перед Варной, что должно устрашить противников. В Константинополе, где предвидели этот план операции русских, было решено, что великий визирь должен ожидать военного похода через Адрианополь[2], чтобы оттуда защитить город-резиденцию[3]. Для того, чтобы оборонять другие пункты военного театра, необходимо положиться на сераскиров[4], обеспечив им достаточный объем народной власти до конца кампании. От Силистры[5], вдоль правого берега Дуная до Белграда должны быть размещены около 100 тысяч человек, в Боснии нужны будут 40 тысяч.
– Генерал-фельдмаршал граф Румянцев, который должен защищать осаду Бендер, возвращается уже к Дунаю – к городу Брэила, также корпус принца Кобургского движется к восточной части Валахии, как и трансильванский корпус - к северу этой провинции.
Оригинал
Перевод и комментарии: Александра Шишкова
[1] Аккерман был взят в конце сентября 1789 г. отрядом из авангарда главного корпуса князя Потёмкина.
[2] Адрианополь - прежнее название нынешнего города Эдирне в Турции. Расположен на Границе с Грецией и в 20 км от границы с Болгарией.
[3] Имеется в виду город Стамбул (Константинополь).
[4] Сераскир - главнокомандующий турецкими войсками. С конца XVI века, после того, как султаны прекратили лично командовать армией, титул носили заместители великого визиря, руководившие войсками. Избирались из двух- и трёхбунчужных пашей, соответствовали российским генерал-аншефам.
[5] Силистра - портовый город на северо-востоке Болгарии.