Freiburger Zeitung. 1789. Apr. 18. № 31. S. 261
Вена. Последние депеши из Молдавии, которые были получены позавчера, сообщают, что граф Румянцев, после получения провианта уже начал продвигаться к Бендерам. Покупка и доставка провианта наталкивались на многие препятствия, так как привоз осуществлялся через республиканскую Польшу[1], однако они были преодолены.
– Возражения Республики Польша к России; так бурно звучавшие первоначально, после события с Очаковом полностью утихли; также после того же случая с Очаковом определённые силы сдерживают своё влияние против российской власти. Это событие, говорят турки, стало роковым финалом, и политическая арифметика констатирует: это событие явилось следствием зимней операции русских, с тех пор капудан-паша[2] направил турецкий флот к Буюкдере[3], оставив остров Березань.
Оригинал
Перевод и комментарии: Александра Шишкова
[1] Поляки пытались намеренно затруднить снабжение русских войск продовольствием.
[2] Титул командующего флотом Османской империи.
[3] Буюкдере (большая долина) - приморская деревня в Турции, лежащая на европейском берегу Босфора, вблизи входа в него из Черного моря.