Freiburger Zeitung. 1784. Feb. 4. S. 105, 107
Такое чувство, что все строят заговор против сыновей Магомета [1]! Во всех концах Старого Света они [турецкие военные части] трепещут перед вражескими мечами и пушками. Императорские дворы от Вены до Петербурга заставляют дрожать Едикуле [2]; так, в Алжире благодаря атаке объединился испанский флот с неаполитанским. <…>
Правитель Великих Моголов, который недоволен, что сила его единоверцев очень сильно уменьшилась, решил прийти на помощь. Он отправил посла в Константинополь, где обещал турецкому султану предоставить средства на оборону оттоманского государства и уверил, что отправит к назначенному времени другого посланника к великому татарскому хану и императору Китая, чтобы они были готовы к атаке России на азиатские государства, а также хотел всё знать о дальнейших действиях Персии.
Перевод и комментарии: Дарья Алабина
[1] Магомет I - султан Османской империи со 2 октября 1730 года. Правил до 1754 года. Не было сыновей.
[2] Едикуле (Семибашенный замок) - знаменитая крепость в Стамбуле, устроенная Магометом Завоевателем в 1458 году. В крепости султан хранил свою казну и архивы. Здесь же содержались политические противники султана, в том числе послы воевавших с ним держав (как, например, П. А. Толстой и Я. И. Булгаков).