Freiburger Zeitung. 1784. Apr. 24. S. 358
Тучи, которые нависли над Данцигом, кажется, предвещают большую грозу, причина которой находится на севере. Мир между Россией и Портой, содержание которого во многом касалось Австрии, был ещё крайне секретен, поэтому казалось, что эта гроза в итоге затянется. Россия объединилась с Австрией и Францией, так как они в большой степени поспособствовали ускорению заключения последних мирных договоров. Прусский министр спросил недавно русских о Варшаве, а также, почему почти все австрийские войска, которые стоят на венгерской границе, стягиваются к Трансильвании и Буковине? – на что получил неудовлетворительный ответ. С этого момента Пруссия держится настороже и говорят о сильной прусской армии, которая под предлогом, что её снова осаждают, стягивает свои силы к западной части страны. – Можно не иметь орлиного взгляда Монтескье [1], чтобы все эти моменты пророчить.
Перевод и комментарии: Дарья Алабина
[1] Шарль Луи де Секонда, барон Ля Брэд и де Монтескьё (1689 — 10 февраля 1755) - французский писатель, правовед и философ, автор романа «Персидские письма», статей из «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремёсел», труда «О духе законов» (1748), сторонник натуралистического подхода в изучении общества. Разработал доктрину о разделении властей.