Freiburger Zeitung. 1784. Mai 12. S. 407
Различные предприниматели объединились, чтобы заключить торговый договор с русскими купцами, благодаря которому они могли бы расширить торговлю венгерскими винами до Польши и Российской империи. До сих пор был транспорт до Петербурга очень дорогой: бочка стоила 12 цехинов [1] -и это только плата за провоз. А сейчас решили, что сначала товар отправляется в Люблин, потом на реке Попрад грузят на судна, которые идут до Данцига и по морю до Петербурга, тем самым избегают оплаты в 6 местах. Этот план предъявили Его Величеству Императору [Иосифу II], который назначил комиссию, чтобы с ним ознакомится и сразу же предложить самые выгодные варианты, как путь от Барты до реки Попрад может быть установлен.
Перевод и комментарии: Дарья Алабина
[1] Цехин - золотая монета, чеканившаяся в Венеции с 1284 года.