• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Freiburger Zeitung. 1784. Juni 16. S. 519-520

Наконец уладили с помощью благоразумия министров два противоречия, казавшиеся такими незначительными, однако они могли иметь опасные последствия: первый с Португалией, второй с Россией. Всё обстояло не так, как рассказывали публике: у нас уже есть последние сообщения из Португалии.

Расстановка приоритетов в споре с Россией на этом не была закончена: императрица ничего не требовала, кроме как равенства между её и французскими министрами: и ссылалась на сравнение с преимуществом, которое французский двор заключил вскоре после войны с Испанией. По поводу изменения решения, которое императрица когда-то объявила, Она не обманывала, что никогда не хотела оспаривать ранг Франции: одна она никогда не признала бы Испанию и поэтому перед этим она должна была бы обсудить договор с французами, прежде чем рассматривать при русском дворе: и так как она всё это сделала, французский двор должен был поступить подобным же образом, прежде чем заключить договор. На всё это отвечал французский министр: способ, каким мы с Испанией обходимся, был преимуществом короны, а не только крови. - Это не игра слов?

Перевод и комментарии: Дарья Алабина

Оригинал