Freiburger Zeitung. 1784. Dez. 22. S. 1121-1123
Это, пожалуй, хорошо, что можно прочитать статьи голландских публичных газет. Эти господа скоро опубликуют отрывки писем из Парижа и из Вены, чтобы можно было поддержать надежды на содействие Франции; и хотя это содействие уже началось, оно долго не продолжится; [голландские] власти говорили, что так как существует такая опасность, необходимо в ближайшем времени публично всё объявить и сказать правду республике [голландской]. Кроме того, мы получаем из достоверных источников сообщение здесь в Австрии, что также и корона Франции решила взять на себя ответственность за посредническое дело, ей было разрешено осуществить справедливое наказание республиканцев с помощью оружия, если они [республиканцы] ещё будут противиться счастливому примирению. Вскоре после этого должен был быть разговор во время последнего свидания Его Величества Императора в Париже о разблокировки реки Шельда, ещё монарх заявил французам, что таким образом он никогда не хотел вернуть себе власть на этой территории. Продолжаются переговоры на конференции в Вене графа Ноай с князем, происходит обмен послами между императорским и французским дворами, что имеет большое значение; вероятно, можно решить, что в дальнейшем продолжится сотрудничество между странами и что подобные действия будут происходить в будущем. Российская императрица должна будет взять на себя посредничество, если переговоры затянутся или возникнут новые непредвиденные обстоятельства. Поэтому русский чрезвычайный полномоченный посол в Вене князь [Дмитрий Михайлович] олицын ещё не получил указаний относительно своих действий.
Перевод: Дарья Алабина