Gazette d’Amsterdam. 1790. № 15. Févr. 19
Польша. Из Варшавы. 3 февраля
Письма из Ясс, полученные сегодня, подтверждают, что переговоры о мире уже достаточно продвинулись, чтобы обеспечить счастливый исход, и что ждут только того, чтобы несколько министров посреднических держав внесли изменения в условия мирного договора. Согласно тем же письмам, Порта готова пожертвовать в случае необходимости крепостями Измаил, Браилов, Оршова. Эти признаки надвигающегося мира могут быть также подтверждены указами князя Потемкина, который уже приказал держать в Немирове наготове 70 лошадей, чтобы отправиться в Петербург, как только содержание мирного договора будет готово, чтобы он был ратифицирован императрицей. Князь рассчитывает вернуться из Петербурга через 22 дня. Кроме того, мы предполагаем, что условия, на которых Россия хочет заключить мир с Портой, заключаются в том, что Молдавия, Валахия и Бессарабия будут независимы от Порты, и что они будут управляться князем греческой религии. Россия получит крепость Очаков и земли между Бугом и Днестром. Что касается Венского двора, то там рассчитывают получить обратно земли на юге Дуная в Валахии, которыми владели в силу Пассаровицкого мирного договора[1], а также Хотинскую крепость с ее территорией.
Перевод: Анастасия Елизарова
[1] Пожаревацкий мир или Пассаровицкий мир (нем. Friede von Passarowitz, тур.Pasarofça Antlaşması, серб. Пожаревачки мир) — мирный договор, заключённый 21 июля 1718 года между Австрией и Венецией с одной стороны и Османской империей с другой стороны в городе Пожареваце и закончивший Австро-турецкую и Турецко-венецианскую войны.