Gazette d’Amsterdam. 1790. № 27. Avril 2
Германия. Из Вены. 17 марта
[Новый император Леопольд II [1] давал прием зарубежным послам (министрам)], но после того, как монарх удалился отдыхать, принц Кауниц[2] пригласил посла России Голицина[3] к себе. Посол, явившись по приглашению канцлера-князя, имел с ним очень долгую беседу, после чего отправил одного курьера в Петербург, а другой - в Яссы. До этого времени утверждалось, что король Леопольд не менее преданный друг России, чем был Иосиф II[4], что этот монарх предложил своему августейшему союзнику Императрице [Екатерине II] еще теснее укрепить те связи, которые до сих пор существовали между двумя дворами и продолжать войну, или заключить мир совместно, в том или ином случае.
Перевод: Анастасия Елизарова
[1] Леопо́льд II (нем. Leopold II.; (Петер Леопольд Иосиф Антон Иоахим Пий Готтард) (5 мая 1747, Вена — 1 марта 1792, там же) — король Германии (римский король) с 1790 года, избран императором Священной Римской империи германской нации в 1790 году, третий сын Франца I и Марии Терезии.
[2] Граф, затем князь Венцель Антон Доминик Кауниц-Ритберг (нем. Wenzel Anton Graf Kaunitz, 2 февраля 1711 — 27 июня 1794) — австрийский государственный деятель из рода Кауницев, ведавший внешними сношениями Священной Римской империи с 1753 по 1792 годы.
[3] Князь Дмитрий Алексеевич Голицын (15 мая 1734, Петербург— 16 марта 1803, Брауншвейг) — русский дипломат, тайный советник (1779), действительный камергер, посол, химик, минералог, вулканолог.
[4] Иосиф II (нем. Joseph II.; 13 марта 1741, Вена — 20 февраля 1790, Вена) — король Германии с 27 марта 1764, избран императором Священной Римской империи 18 августа 1765 года, старший сын Марии Терезии, до конца ноября 1780 года был её соправителем; после смерти матери 29 ноября 1780 года унаследовал от неё владения Габсбургов — эрцгерцогство Австрийское, королевства Богемское и Венгерское.