The Gentlemen’s Magazine. 1768. Vol. 38. (Dec.). P. 586
…Императрица России [Екатерина II], которая была привита от оспы мистером Димсдейлом[1], прекрасно выздоровела, не пробыв ни дня на домашнем карантине. Необходимо вспомнить, к чести императрицы, что в стране, где применение прививок было неизвестно, она претерпела первый эксперимент, который был проведён над ней…
Перевод и комментарии Е.Г. Третьякова
[1] Томас Димсдейл (Thomas Dimesdale) (1712-1800) — английский врач, барон. В 1768 вызван из Лондона для выполнения оспенной прививки императрице Екатерине II и великому князю Павлу Петровичу.