Mercurio Historico y Político. 1780. Jul. P. 276-277
В Гааге состоялся Конгресс, посвящённый окончательному обсуждению договора о вооружённом морском нейтралитете, который был предложен Россией. Этот Договор был опубликован в Америке в полном соответствии с оригиналом. И нет сомнений в том, что сторонники Англии в Нидерландах, которые, по заверениям самого Английского Двора, составляют здесь значительную часть, уже отправили копию своему правительству. Следовательно, английские министры, получив эту новость, не могут не признавать существование этого договора. Если же это известие по какой-то причине не дошло до них, то только из-за невнимательности лорда Стормонта[1] или из-за неверности и неблагодарности сторонников Англии в Америке. В настоящее время утверждается, что следующие переговоры по этому вопросу пройдут в Петербурге, как пожелала того российская Императрица [Екатерина II]. От лица Генеральных Штатов штатгальтер[2] Республики Соединённых провинций выдвинул кандидатуры барона Вассенара, барона Штаремберга и барона Херкерена Бранденбургского в качестве полномочных послов от Голландии и от Утрехта на этих переговорах.
Перевод: Данил Зиборов
Оригинал
[1] Дэвид Мюррей, 2-й граф Мэнсфилд, с 1748 по 1793 год виконт Стормонт (9 октября 1727 — 1 сентября 1796), — британский политик. С 1779 по 1782 год в его ведении находились внешние сношения с протестантскими странами северной Европы (Secretary of State for the Northern Department).
[2] Штатгальтер (нем. Statthalter «наместник») или статхаудер (нидерл. stadhouder, буквально — «держатель города») — в ряде государств Европы должностное лицо, осуществлявшее государственную власть и управление на какой-либо территории данного государства. Штатгальтеры существовали в нидерландских провинциях при Бургундской и Габсбургской династиях, а затем — в независимой Голландии до 1815 года.