Mercurio Historico y Político. 1780. Jul. P. 278-279
Один из шести венгерских гвардейцев императора Священной Римской Империи[1] прибыл в Вену с письмами от императора из Могилёва. Император приехал в Могилёв 3 числа прошлого месяца и был принят там князем Потёмкиным и графом Кобенцлем[2]. Император, одетый в зелёный мундир без каких-либо орденов, смешался с толпой зевак так, что его можно было принять за простого русского офицера. Однако, несмотря на это, российская императрица его узнала и поприветствовала. После того, как императрица вышла из своей парадной кареты, она проводила императора в свой кабинет, где у них состоялись переговоры, занявшие более двух часов. Оттуда они направились в театр, где смотрели комическую оперу. После этого они вместе отужинали. В Могилёве монархам был оказан роскошный приём, их резиденции поражали своим великолепием. Император в отдельном письме к своей матери [императрице Марии Терезии] отметил, что он остался очень доволен теми распоряжениями, которые российский посол князь Голицын[3] отдал своим подчинённым, чтобы сделать поездку Его Императорского Величества приятной и комфортной. Получив эти известия от своего сына, Мария Терезия тут же отправила письмо князю Голицыну вместе со своим портретом, украшенным бриллиантами, некоторые из которых были необычайно крупного размера.
Перевод и комментарии: Данил Зиборов
[1] Иосиф II (1741-1790) — император Священной Римской Империи с 1765 по 1790, старший сын Марии Терезии.
[2] Граф Людвиг фон Кобенцль (1753-1809) — австрийский дипломат и государственный деятель из рода Кобенцлей, в 1779-1784 годах — посланник, а в 1784-1797 и 1798-1800 годах — посол в России.
[3] Дмитрий Михайлович Голицын (1721-1793) — российский государственный деятель, сподвижник Екатерины II, российский посол при дворе Габсбургов в Вене.