Mercurio Historico y Político. 1780. Jul. P. 286-287
Из Могилёва приходят следующие новости. Император Священной Римской Империи под именем графа Фалькенштайна[1] сопровождает российскую императрицу в свите князя Потёмкина, после чего монаршие особы разойдутся. Император направится в Москву, а после поедет в Петербург, где снова встретится с российской императрицей, которая предпочла поехать в столицу более коротким путём.
Свита, которая сопровождает российскую императрицу в путешествии, огромна. Помимо всех прочих, она включает в себя крупнейших российских землевладельцев. Цели этой поездки ставят в замешательство всю Европу и вызывают особенное беспокойство в Варшаве. Российско-польская граница до сих пор чётко не определена[2], и мы знаем, что князь Потёмкин ответственен за то, чтобы утвердить её окончательно. Отмечается заметное беспокойство наших политиков, которые стараются предугадать дальнейшие события, понимая, что монархи совершают такие поездки не потому, что просто хотят увидеться. Из этого следует вывод о том, что эти встречи могут свидетельствовать о важных сдвигах в европейской системе международных отношений.
Перевод и комментарии: Данил Зиборов
[1] Иператор Священной Римской Империи Иосиф II очень любил путешествовать и часто делал это инкогнито, без полагающихся церемоний и привлечения внимания.
[2] После первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.