Notizie del mondo. 1788. Genn 5. Num. 2. Pagina 15
Россия. Из Петербурга. 24 ноября
Фельдмаршал Румянцев[1] захватил Тульчин, находящийся в девяти милях от турецких границ, и армия под его знаменами расположилась в Pollonia[?], чтобы перезимовать в этих окрестностях.
В настоящее время российский флот базируется в Севастополе. Два других флота вооружены в Кронштадте и Ревеле, чтобы энергично продолжать морские операции.
Они готовятся в Украине, а в Белоруссии заготовлена теплая одежда из меха и нет сомнений в том, что планируется продолжить войну даже зимой; говорят, что турки выступили с предложением приостановить войну в зимние месяцы: в декабре, январе и в феврале. Но поскольку это тот сезон, который мусульмане любят проводить в покое у огня, то это создает благоприятные обстоятельства для продвижения операции.
Из Константинополя известно, что османский флот вернулся в эту гавань, и спустя несколько дней покинул её.
В Петербург прибыл князь Нассау-Зиген[2], который очень понравился императрице. Он хотел, чтобы в его командование перешла часть российских войск на Черном море.
Перевод: Евгения Степанова
[1] Пётр Александрович Румянцев (4 (15) января 1725, Москва \ Строенцы — 8 (19) декабря 1796, село Ташань, Зеньковский уезд, Полтавская губерния) — русский полководец и военный теоретик. Генерал-фельдмаршал. Во время Семилетней войны командовал осадой и взятием Кольберга. Главнокомандующий действующей армией в ходе Русско-турецкой войны (1768—1774). В русско-турецкой войне (1787—1791) деятельного участия не принимал.
[2] Карл Генрих Николай Отто, принц Нассау-Зигенский (1743—1808) — адмирал, один из ведущих флотоводцев Екатерины II. Французский и немецкий аристократ. Вместо Черноморского флота, был назначен командующим гребным флотом в Финском заливе в связи с началом русско-шведской войны (1788—1790). Отличился в боях со шведами: 4 августа 1789 года в первом сражении при Роченсальме, за которое получил Орден Андрея Первозванного; 21 июня 1790 года — в Биорке-Зундском проливе, откуда выбил шведскую гребную флотилию.