Notizie del mondo. 1788. Genn 9. Num. 3. Pagina 22
Россия. Из Петербурга. 2 декабря
Российский флот, который зимует в различных портах на Черном море, согласно известиям из Херсона, отошел не только в Севастополь, он также находится и в нескольких других портах Крыма. Это является причиной возвращения Османского флота в Константинополь, а также это дает возможность перезимовать и вернуться в море с большим количеством кораблей весной; в Херсоне, и в других портах в настоящий момент продолжается строительство военных кораблей разных размеров.
Императрица [Екатерина II] сообщила главнокомандующим своей большой армии, что скоро война начнется официально, и ежедневно они должны отправлять двух посыльных, одного в эту столицу, а другого в Вену, чтобы оба этих двора знали о результатах вооружения.
Российская императрица написала следующее письмо генералу Суворову о победе 12 октября при крепости Кинбурн[1].
«Мы храним в памяти каждый выстрел солдат, а также благодарим Бога за последнюю победу против врагов христианства 12 октября. Мы молились за вас в Церкви, за тяжкий труд офицеров моей армии, которые были под вашим командованием при обороне крепости Кинбурн. Предыдущие новости были получены от фельдмаршала Потемкина из Тавриды, которые оказались полностью достоверны, вам и всем остальным, кто были частью этой победы, мы выражаем благодарность. Мы сочувствуем вашим ранам, полученным в результате защиты истинной веры и блага Империи, и мы молимся Господу за ваше скорейшее исцеление, за то, чтобы вы скорее могли вернуться к исполнению героических поступков».
Перевод: Евгения Степанова
[1] Победа 12 октября 1787 года в Кинбурнской баталии — один их эпизодов русско-турецкой войны 1787—1792 годов, когда русские войска под командованием генерал-аншефа А. В. Суворова разбили октября турецкий десант на Кинбурнской косе.