Notizie del mondo. 1788. Genn 12. Num. 4. Pagina 25
Франция. Из Парижа. 28 декабря
Наш посол в Порте передал правительству письмо, содержание которого заключается в том, чтобы помочь вести мирные переговоры под покровительством его христианнейшего величества [французского монарха]. Согласно некоторым источникам, Порта была недовольна этим письмом. Говорят, что посол чтобы прийти к более простому заключению прочного мира, потребовал от имени нашего королевского двора, чтобы переговоры были возобновлены с того этапа, на котором они были прекращены в связи с отбытием российского министра из Херсона; это косвенно подтверждает право России владеть Крымом. На встрече Оттоманское правительство высказало в своем обращении требование о возвращении этого полуострова [Крым] своему верховному правителю. Этот случай выявляет заблуждения тех, кто думает, что есть возможность прийти к компромиссу и тех, кто думает, что турки хотят мира. Поэтому мы смеемся над всеми существующими добрыми надеждами, которые в первую очередь распространяются в отношении военной ситуации, и нас удивляет слух о том, что мы добиваемся прогресса в отношении королевского двора в этих переговорах; и мы чувствуем, что на данный момент у нас не только иссякла надежда на улучшение ситуации и закончились средства для примирения, но и твердое основание, чтобы предпринять что-то. Порте при нынешнем Министре стоит проверить свои [военные] силы, чтобы избежать опасностей, которым она подверглась бы из-за установления мира, отказавшись от своих намерений в отношении Крыма. Это головоломка, которую нельзя упускать из виду.
Перевод: Евгения Степанова