Notizie del mondo. 1788. Genn 19. Num. 6. Pagina 46
Россия. Из Петербурга. 15 декабря [1787].
Её величество императрица отдала срочные приказы и поэтому в порту Кронштадта стоят 14 линейных кораблей, которые отправят в Средиземное море; возможно, как здесь говорят, командовать этим флотом предназначено двум братьям Орловым[1].
Нет никаких слухов, что граф Потемкин в беде и ничего не говорится о его поездке в Швейцарию, в компании графа Броницкого[2], польского полководца, сообщается напротив, что Господь покровительствует ему.
Перевод: Евгения Степанова
[1] Действительно, Екатерина II пригласила А.Г. Орлова-Чесменского вместе с братом Ф.Г. Орловым участвовать в новой Архипелагской экспедиции, но Орловы отказались.
[2] Браницкий Франциск Ксаверий (польск. Franciszek Ksawery Branicki, 1731 — апрель 1819) — граф, один из лидеров пророссийской конфедерации польско-литовской шляхты, позднее генерал-аншеф на российской службе.