The Gentleman's magazine. 1739. Vol. 9. Apr. Р. 219
Зарубежные события за апрель 1739 г.
Москва. Математики, посланные некоторое время назад на Камчатку (Kerntschuska)[1]… чтобы, если возможно, проложить путь оттуда до крайних точек Азии и выяснить, сообщается ли эта часть континента с Америкой сухопутно, как это многие утверждают, не достигли поставленной цели по причине недостатка поддержки со стороны губернаторов на дальних рубежах, хотя те и получили соответствующие указы о содействии [экспедиции].
Перевод и комментарии: Олег Захаров
[1] Kerntschuska — крайне искаженное название «Камчатка». В 1732 г. офицером российского флота В.И. Берингом был составлен документ «О мерах по устройству Охотского Края и Камчатки, о проведывании пути к Америке и Японии для учреждения с оными странами торговли и о проведывании Северного берега Российской империи между Обью и Леной». Документ этот был утвержден Анной Иоанновной, и в следующие 10 лет были проведены исследования акваторий, побережий Камчатки и Чукотки офицерами и геодезистами, более подробно нанесен на карту берег Аляски. Беринг осознавал близость Америки к Камчатке, но первыми на берегу Аляски побывали русские геодезисты Иван Фёдоров и Михаил Гвоздев, которые составили самую первую карту побережья в 1732 г.