The London Magazine or Gentleman’s Monthly Intelligencer. 1769. Vol. 38. Jan. P. 55-56
Иностранные дела.
У границ Вислы, 31 декабря. Русские, количество которых в Польше с каждым днем растет, так редко дают конфедератам[1] расслабляться, что они [конфедераты] действуют с гораздо меньшей мотивацией, чем прежде. Последние жалуются в данный момент, что они получают от Турции меньше поддержки[2], чем ожидалось; с другой стороны, турки считают, что были обмануты конфедератами, доклады которых о событиях в Польше сильно отличались от того, что увидели там турки.
Регулярная армия Оттоманской империи у Бендеров, Хотина и Очакова насчитывает не более 62000 человек, тогда как прогнозируется, что численность русских войск, собирающихся им противостоять, быстро достигнет 90000.
Комментарии и перевод: Ежова Полина
[1] Барская конфедерация (1768–1772) — временный политический союз римско-католической шляхты, созданный для защиты самостоятельности Речи Посполитой от военного и политического давления со стороны Российской империи.
[2] Конфедераты выступили на стороне Турции в начале русско-турецкой войны 1768-1774.