The Gentleman's magazine. 1793. Aug. Vol. 63. Pt.2. P. 755
Иностранные известия. Из Архангельска (Archangel), 1 июля.
Этот город, столь часто страдающий от пожаров, снова столкнулся с ними. Пожар разразился в субботу 26 июня и длился с 7 часов до 8 утра следующего дня. Он обратил в пепел 877 пронумерованных домов, среди них были и недавно отстроенные кирпичные дома, а также строения различных категорий: кафедральную и другие церкви, все магазины на рыночной площади, число которых доходило до 300, помимо великого числа погребов, прилавков, пристроек, частных бань и т.д. В целом, подсчет всех уничтоженных строений остановился на цифре 3000. Потери огромны, по самым умеренным подсчетам восстановление выйдет в 3 миллиона рублей, и без ощутимой поддержки правительства эта задача просто невыполнима для подданных: без крова и припасов им просто не прокормиться. Две трети города уничтожены, многие лишились своих жизней во время этого бедствия.
Перевод и комментарии: Олег Захаров