• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

The London Gazette. 1742. № 8106. March 30. P. 1



Петербург, 17 марта. Полковник Лагеркранц, шведский офицер, и шевалье де Крепи прибыли сюда 14-го числа из Финляндии под руководством российского офицера, посланные, как говорят, генералом Левенгауптом, чтобы требовать продолжения перемирия. После этого был проведен Генеральный военный совет, на котором было решено энергично продолжить войну прежде, чем Швеция будет в состоянии перебросить больше войск [в Финляндию]. Фельдмаршал Ласси[1] отправляется завтра в Выборг, и через несколько дней за ним последует большой артиллерийский обоз. Лагеркранц и шевалье де Крепи готовятся к отправке в Москву. Как сообщалось во вчерашних новостях, 200 драгун и 800 казаков под командованием графа Изенбурга уже перебили всех, с кем встретились на пути к воротам Фридрихсгама[2], обратили в бегство аванпосты и захватили большое количество пленников.

Оригинал

Перевод и комментарии: Александра Суховеева

 


[1] Петр Петрович Ласси (1678-1751) — российский полководец ирландского происхождения. Во время русско-шведской войны (1741-1743) был главнокомандующим русской армией. 

[2] Ожидая наступления русской армии, шведы сосредоточили свои главные силы у Фридрихсгама и планировали надолго задержать армию Ласси. Однако после прорыва плотины и сдачи шведами Мендлакса, Левенгаупт отступил. Когд Ласси подошел к Фридрихсгаму, тот уже был оставлен неприятелем без боя.