The London Gazette. 1742. № 8108. April 6. P. 1
Гамбург, 13 апреля. В письме из Стокгольма от 3-го числа настоящего месяца упоминается, что в Финляндию прибыл курьер, который по причине обледенения был вынужден проделать путь через Торн, с новостями о военных действиях, которые были возобновлены со стороны русских; и что через два дня второй экспресс принес извещение о том, что авангард армии генерала Левенгаупта подвергся нападению и был чрезвычайно запуган частыми вылазками вражеских казаков[1], он отправил полковника Лагеркранца в Петербург, чтобы пожаловаться на то, что произошло, и предпринять попытку вновь приостановить вооруженные действия; в Стокгольме это сочли тем более необходимым, что мороз все еще делает невозможной отправку любого подкрепления войскам в Финляндию.
Перевод и комментарии: Александра Суховеева
[1] Во время набегов казаки проявляли большую жестокость. Чтобы лишить шведскую армию пропитания и крова, были выжжены деревни. Однако в рапорте Ласси (от 4 июля 1742 г.) есть указание гусарам и казакам не разорять тех жителей, которые не оказывают сопротивления.