The London Gazette. 1742. № 8111. April 17. P. 1
Гамбург, 20 апреля. Офицеры, принадлежащие к корпусу датских войск, которые недавно перешли Эльбу и которые все еще расквартированы в Гольштейне[1], получили приказ не расставаться со своим полевым снаряжением. Предполагается, что их стоянка продлится до начала следующего месяца, когда здесь ожидается король Дании. Многочисленные трудности, с которыми встречаются посланники этого города в своих переговорах при датском дворе, вызывают здесь большое беспокойство. Поскольку боевые действия в Финляндии были возобновлены[2], есть информация о том, что подразделение русской армии окружило деревню, в которой находился отряд из 700 шведов, наибольшее количество из которых враг порубил в куски, а после поджога деревни вернулся в свой лагерь с небольшим трофеем оружия, багажа и т. д.
Перевод и комментарии: Александра Суховеева
[1] До 1945 г. Гольштейн являлся провинцийПруссии, сегодня это часть земли Шлезвиг-Гольштейн в Германии.
[2] В феврале 1742 г. перемирие со Швецией было прекращено российской стороной, после чего вновь начались военные действия. Елизавета Петровна призывала жителей Финляндии не участвовать в войне России и Швеции, а также отделиться от Швеции и образовать новое государство при ее поддержке.