The London Gazette. 1772. № 11247. 9 May. P. 1
Петербург, 14 апреля.
Известия, полученные в прошлую субботу от маршала Романцова[1], свидетельствуют о том, что Порта[2] согласилась на перемирие и проведение конгресса и выбрала Исмаила-Бека, Рейс-Эффенди[3], своим полномочным послом. Ее Императорское Величество утвердила графа Григория Орлова[4] и господина Обрескова[5] в должности ее полномочных послов. Ее Императорское Величество милостиво подарила шестьдесят тысяч рублей господину Обрескову и тридцать тысяч господину Левашову[6] в знак своего расположения и в вознаграждение за службу и страдания (sufferings) вышеупомянутых деятелей.
Перевод и комментарий: Петр Шевцов
[1] Скорее всего, речь идет о графе Румянцеве-Задунайском, Петре Александровиче (1725 – 1796), генерал-фельдмаршале.
[2] Правительство Османской Империи.
[3] В Османской Империи должность, являющаяся аналогом должности министра иностранных дел.
[4] Орлов, Григорий Григорьевич (1734 – 1783), один из фаворитов Екатерины Второй, граф, светлейший князь с 1772 г.
[5] Обресков, Алексей Михайлович (1718 – 1787), долгое время занимал пост посла России в Османской Империи, участвовал в мирных переговорах с Турцией в Фокшанах и в Бухаресте во время войны 1768 – 1774 гг.
[6] Скорее всего, речь идет о Левашове, Павле Артемьевиче (1719 – 1820). С 1763 г. поверенный в делах в Константинополе, помощник А. М. Обрескова. Также как и Обресков, в начале войны попал в плен и вернулся в Россию в 1771 г., где был встречен с большими почестями.