The London Gazette. 1772. № 11308. 8 December. P. 1
Константинополь, 3 ноября.
24-го числа прошлого месяца Полномочный представитель Абдуррезак («Abdurrezak»), Реис-Эффенди[1], отправился из лагеря Визиря в Шмулате, чтобы принять участие в Конгрессе[2], который будет проведен в Бухаресте. Его сопровождают несколько советников, секретарей, и драгоманов[3], а также его племянник и некоторые лица из высшего руководства янычар[4].
Перевод и комментарий: Петр Шевцов
[1] Должность в Османской Империи, являющаяся аналогом министра иностранных дел.
[2] Спустя несколько недель после срыва мирного конгресса в Фокшанах, в Бухаресте открылся новый мирный конгресс (31 октября 1772). Со стороны России в конгрессе принимал участие А. М. Обресков, со стороны Турции – Абдур-Резак эфенди.В марте 1773 года переговоры в Бухаресте также прекратились.
[3] Драгоман – официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными и азиатскими державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами.
[4] Янычары – элитный род сухопутных войск в Османской Империи.