• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

The London Gazette. 1787. №12908. 31 July. P. 361



Санкт-Петербург, 11 Июля

Здесь были получены сообщения о благополучном прибытии Ее Императорского Величества [Екатерины II] в Белгород 14-го числа и в Москву 23-го числа прошлого месяца по старому стилю.

В прошлую субботу была годовщина восшествия на престол Императрицы; годовщина была отмечена в Павловке[1] (загородная резиденция Его Императорского Высочества Великого Князя [Павла Петровича]) большим торжеством; а вчера, в День памяти святых Петра и Павла (именины Великого Князя)[2], там же был дан великолепный маскарад и устроены иллюминации.

Оригинал

Перевод и комментарий: Петр Шевцов

 


[1] Скорее всего, имеется в виду Павловск, одна из резиденций будущего Императора Павла I, которую он начал отстраивать в 1782 году.

[2] По старому стилю – 29 июня, по новому (на тот момент) – 10 июля.