The London Gazette. 1787. №12923. 22 September. P. 440
Константинополь, 25 Августа
Утром 16-го числа сего месяца, после публичной аудиенции у Великого Визиря[1], Господин Булгаков[2], русский посол, со своим секретарем господином Яковлевым, господами Николо Пизани и Дандрия, двумя главными переводчиками этой миссии, а также с двумя слугами посла, оставленными для его обслуживания, были проведены к Семи Башням[3]. Остальную часть свиты российского посланника сопровождала стража в их гостиницу в Пере, где они по-прежнему находятся в безопасности.
Формальное объявление войны России было зачитано в Порте 22-го числа, с предоставлением полной и абсолютной власти Великому Визирю для проведения операций.
Перевод и комментарий: Петр Шевцов
[1] Коджа Юсуф-паша (1730 – 1800) — османский государственный деятель. Дважды был великим визирем Османской империи ( в том числе в 1786 – 1790 гг.).
[2] Булгаков Яков Иванович (1743 – 1809) — чрезвычайный и полномочный посланник при Османской Порте в 1781 – 1789 гг.
[3] «Семибашенный замок», или Едикуле — крепость, где часто содержались послы держав, воюющих с Османской Империей.