The Scots Magazine. 1742. Vol. 4. Aug. PP. 382-383
Зарубежная история
Весьма странный заговор был раскрыт в России. В нем участвовало около 200 лакеев, которые собирались возвести на Российский престол принца Ивана и желали обезопаситься от всех высокопоставленных персон, что могли бы быть против них.
Но при попытках привлечь на свою сторону других жителей Москвы заговор был разоблачен, а все участники схвачены и отправлены в тюрьму. К настоящему времени суд над ними уже состоялся, самых активных участников приговорили к порке сосновыми прутьями, очень суровому наказанию, других подвергнут побиванию кнутом, а остальных сошлют в Сибирь. Царица [1] провела аудиенцию с маркизом де ла Шетарди [2] перед его отбытием, теперь маркиз Даллион будет заботиться о делах Франции при российском дворе.
Перевод и комментарии: Анна Лукашенко
[1] Царица — Елизавета Петровна, младшая дочь Петра I и Екатерины I, правила с 1741 по 1762 год.
[2] Маркиз с де ла Шетарди — французский дипломат, находился в качестве посланника в России в 1739-1742 годах.