The Scots magazine. 1762. Vol. 24. May. P. 266-267
События в Дании и Германии
Гамбург, 25 мая. <...> Король Дании[1] как будто бы с опаской пытается избежать всего, что может быть похоже на акт враждебности. Его войска, судя по последним их передвижениям, обогнули четыре немецких легиона, чтобы не заходить на территорию русских в Гольштейне. Судя по последним известиям, главный штаб этих войск под командованием графа Сен-Жерменского был в Мории, примерно в одной немецкой миле от Любека. Распространяется некоторая информация о том, что разногласия, существующие между Его Датским Величеством и императором России, скоро будут разрешены при посредничестве Великобритании и Пруссии.
<…>
Примерно 24 марта корпуса генерала Чернышева в Силезии отделились от австрийских, чтобы уйти в Польшу. Его прусское величество [Фридрих Великий] пригласил всех русских генералов поужинать с ним в Вроцлаве 27-го [марта]. Несмотря на то, что господин Даун[2] был назначен председателем военного совета в Вене, в этой кампании он командует австрийской армией в Силезии, где Императрица-королева [Мария-Терезия], кажется, решила приложить все возможные усилия. Говорят, что он [Даун] получил все полномочия для того, чтобы самостоятельно вершить правосудие, и возвысился до уровня Его прусского величества [Фридриха Великого], имея теперь возможность менять свои планы в зависимости от обстоятельств и умалчивать об этом до момента их осуществления.
<Далее идет речь о подготовке австрийской армии. Генерал Вернер с прусской армией находится в Верхней Силезии. Там произошло несколько столкновений, в которых прусские войска имели явное преимущество…>
Перевод и комментарии: Ксения Кушнарева
[1] Речь идет о датском короле Ольденбургской династии – Фредерике V.
[2] Леопольд Йозеф фон Даун - австрийский военачальник, главнокомандующий австрийских войск в Семилетней войне.