The Scots Magazine. 1750. Volume 12. Jan. P. 2–7
Краткое изложение или перечисление общественной хроники за 1749 год
[О волнениях на территории Персии, вызванных военными столкновениями между шахом Адилом, его братом шахом Ибрагимом и шахом Шахрохом, последний из которых победил своих соперников и занял трон].
Столь продолжительная по длительности гражданская война уничтожила почти две пятых населения, вызвала голод, ввергла отношения с британской Ост-Индcкой[1] компанией в этой Империи в плачевное состояние и уменьшила количество русских и армянских купцов, вынужденных покинуть насиженные места. <…> Он [Шахрох-шах][2] также предложил возобновить союз[3], заключенный с Россией во время правления царя Петра, однако вряд ли это будет претворено в жизнь до того момента, пока не будет ясно, что он крепко утвердился на престоле.
В течение года было множество разговоров, касающихся выборов нового герцога Курляндии[4], которое еще не произошло. Это герцогство, как мы упоминали ранее, является подвластной Польше местностью, хотя долгие годы Россия была практически единственной, кто управлял ей. Поляки настойчиво желали включить эту территорию в состав своего государства, тогда как жители Курляндии, ревностно охранявшие свою независимость, стремились обрести собственного герцога. <…> Поскольку территория [герцогства] граничит с Россией, вполне естественно предположить, что Царица[5] будет использовать имеющееся у нее там влияние, чтобы предотвратить избрание любого, чье положение или связь с иноземными властями обещает вылиться в волнения в ее владениях. Самые обсуждаемые кандидаты – это маршал граф Саксонский[6], который был ранее избран в 1725 году, но вследствие бдительности поляков не вступил в должность; граф Эрнст Бирон[7], который также был прежде избран в 1737 году и наслаждался своим титулом до 1741 года, когда он потерял высокие посты в России и был сослан в Сибирь, откуда был в последствии отозван. Также в этот список входит брат короля Пруссии[8] и младший сын его величества Польши[9]. Весной ожидалось, что скоро пройдут выборы, так как основные силы польской королевской армии выдвинулись в Курляндию с намерением, как говорилось, укрепить границы во время этого события; и несколько королевских офицеров с некоторыми сенаторами прибыли в Доблен[10] в качестве представителей от Республики Польши[11]. Вскоре после этого было объявлено, что мероприятие [выборы]откладывается до середины июня. Примерно в это же время М. Саксонский совершил поездку в Дрезден, и мы уведомлены о нескольких крупных денежных переводах из Парижа в Митаву[12] – столицу данного герцогства, для того чтобы, как мы думаем, ускорить выборы в его пользу. Русские войска, находившиеся в Богемии, на обратном пути расквартировались в Курляндии и на границах Ливонии[13]; мы недавно получили информацию, что руководители герцогства предприняли попытку к примирению путем выплаты сумм, которые они были должны российской короне со времен правления Петра Великого, с условием, что эти войска будут отозваны.
События на Севере уже длительное время являются предметом обсуждения всех политиков Европы и занятием для должностных лиц нескольких дворов. Было понятно, что отношения между Россией и Швецией были напряжены, что вполне могло привести к открытому разрыву. Но случись этот конфликт на самом деле, начавшись в целом как война, он, возможно, вовлек сторонние державы и был бы вскоре прекращен. Для того чтобы понять причины существующих между двумя этими государствами противоречий, необходимо обратиться к прошлому.
Когда Петр I взошел на российский престол, у страны не было морских портов – за исключением одного в Архангельске, но из него торговля с иностранцами могла осуществляться только по длинному и опасному маршруту, пролегающему вдоль северных берегов Лапландии[14] и Норвегии. Для приобретения нескольких портов на Балтике Петр в 1700 году объявил войну Швеции, где в то время правил Карл XII[15]. Эта война продолжалась с переменными успехами для обеих сторон и некоторыми перерывами до 1721 года. К тому моменту Карл умер, и Петр провозгласил себя господином всей восточной Балтики, непосредственно опустошив большую часть Швеции и получив земли по обеим сторонам Финского залива. В том же году был заключен мирный договор в Ништадте, по которому Швеция уступала России провинции Ливонию, Ингрию[16], Карелию, Выборг с окрестностями в Финляндии, – совокупность территорий которых образовывала побережье протяженностью в сотни миль; острова Даго[17], Эланд[18] и Мён[19] и все острова[20] Финского залива. За Швецией было закреплено право ежегодно закупать в свободных от пошлин городах – Риге, Ревеле[21] или Аренсбурге[22] – зерно на сумму 50 тысяч рублей. И хотя по началу Петру было не на что полагаться, кроме как на примитивные недисциплинированные массы, он выступил против храбрых людей, приученных к войне, полагаясь в подобном мероприятии на одну только надежду; и когда цель была достигнута, ценность новоприобретенного оказалась настолько высока для него [Петра], что на чтениях мирного договора в Сенате было постановлено к ранее полученному им имени Великий добавить титулы отца Отечества и Императора Всероссийского. В результате, с того времени русские ведут крупномасштабную торговлю из портов в Риге, Ревеле и Петербурге, и нация, у которой ранее не было ни одного корабля, теперь владеет внушительным царским флотом.
И если для них [русских]это было время радости и триумфа, то для шведов не было ничего более оскорбительного, чем уменьшение их территорий и могущества до такой степени, что данная со стороны завоевателей привилегия по закупке зерна, в котором они почти каждый год испытывали острую нужду, из тех самых, ранее им принадлежавших провинций, рассматривалась как милость. В это время не все из них разделяли одинаковые взгляды относительно этой потери. Они разделились на две большие государственные фракции, известные под названиями Шляпы и Шапки[23] [24]. Последние были больше нацелены на сохранение своих свобод, которые были полностью отменены во время двух предыдущих царствований[25] и лишь потом восстановлены, чем на попытки удержать иноземные завоевания, большая часть территорий которых отошла к России. По этой причине они склонялись к тому, чтобы соблюдать мир, с условиями которого они согласились, и добиваться дружбы с могущественным соседом, а не подвергать опасности оставшиеся владения или рисковать вновь потерять свою дорогую свободу, еще не так прочно установленную. С заключения Ништадского мирного договора первые [Шляпы], каких бы взглядов они не придерживались касательно внутренних свобод, жаждали бросить вызов растущему величию Российской Империи и вернуть отнятое, а потому они были готовы принять любой, ведущий к выполнению этой задачи план – даже сопряженный с опасностью и минимальными шансами на успех. Поскольку именно эта партия имела большинство в парламенте королевства в 1738 году, были предприняты меры для подготовки разрыва отношений. Он [План] был претворен в жизнь не ранее чем через три года: предполагалось, что Франция, уже некоторое время оказывавшая большую поддержку Шляпам, инициирует его подстрекательствами и обещаниями с целью воспрепятствовать Петербургскому двору отправить помощь королеве Венгрии[26] [27]. Шведы начали военные действия, но раз за разом терпели поражения, и вся Финляндия была захвачена. Наконец мир был снова восстановлен вследствие заключения нового договора в Або[28] в 1744 году. По этому случаю власть в Швеции захватили Шапки, а так как печальное положение дел приписывалось плохому выполнению своих обязанностей их противниками, они рассчитывали добиться [при заключении мира]наилучших условий. Поскольку им удалось сохранить их любимый пункт о свободах, дискуссии велись не столько об урегулировании отношений между двумя коронами: Петербургский двор отдал все приобретенные во время войны земли – за исключением небольших территорий в Финляндии, восточнее от реки Кюмен[29], сколько о соблюдении того условия Ништадского договора, согласно которому шведская конституция[30] должна оставаться неприкосновенной – в том виде, в котором она была установлена при восшествии на престол его величества Фредрика[31], что и было особо гарантировано Россией.
Если обеспечение безопасности этой конституции не могло не отвечать требованиям по крайней мере целой партии, называемой Шляпами, то никаким образом этот предмет не мог быть безразличен Российскому двору. И хотя российские монархи имели абсолютную власть, они не могли не быть довольны при виде суверена воинствующего народа, граничащего с их владениями, который находился в столь стесненном положении, что был не в силах использовать своих поданных и их средства по своему усмотрению на исполнение какого-либо проекта или начинать действовать без предварительных формальностей, ставя об этом в известность большое количество людей. Особенно этому способствовало понимание того, что они пользуются важным преимуществом будучи хозяевами некоторых обширных провинций, на потерю которых каждый думающий человек соседствующей нации должен смотреть с некоторым сожалением.
Не будь столкновения интересов и глубоко укорененной вражды, что по определенным причинам существуют и по сей день, можно было бы легко предположить, что эти два государства находятся в хороших отношениях. Провозглашенные наследники обеих корон происходят из одного дома. Помимо естественного кровного родства герцог Гольштейн-Ойтина[32], епископ Любека, а ныне наследный принц Швеции[33], будучи в расцвете лет, исполнял обязанности администратора великого князя России[34], когда герцог Гольштейн-Готторпский[35] был несовершеннолетним. Последний из этих принцев, будучи ближайшим наследником шведской короны, на заседании парламента этого королевства был избран наследником ныне здравствующего величества, но императрица России, на престол которой он имел не меньшее, чем она право претендовать, объявила его предполагаемым наследником, и такую перестановку он принял охотнее любой другой. Это открыло дорогу его близкому родственнику и наставнику герцогу Гольштейн-Ойтинскому, который таким образом получил доступ к текущему положению дел. Особо благодарен он был за то, что был взращен в большой степени под влиянием России и наставлениями той шведской партии, с которой у России сложились наиболее тесные связи. Безусловно, во время своего царствования императрица выражала открытое недовольство тем, что этот принц в результате брака с сестрой[36] короля Пруссии и интриг с Францией перешел на сторону партии называемой IШляпами и, другими словами, фактически объявил себя ее [императрицы]врагом. Примерно в это время она направила все свое влияние, на то, чтобы не дать графу Тессину[37], которого она определенно подозревала в наличии недружественных по отношению к ней настроений и в приверженности Франции, занять должность начальника канцелярии и впоследствии премьер-министра. Когда она поняла, что все ее усилия не смогут помешать этому событию произойти, она стала относится к этой ситуации так, будто она происходит в условиях трехгодичной давности – то есть до того, как шведы в очередной раз объявили войну России. В настоящий момент двор Стокгольма выразил искреннее пожелание, чтобы границы в Финляндии между двумя государствами были лучше урегулированы, и пожаловался, что Швеция не имеет застав. С другой стороны, ее Императорское Величество России подписывала резолюцию вовсе не для того, чтобы в конце концов отказаться от того, что было достигнуто прошлым договором. Швеция заключила союз с его Прусским Величеством, к которому в последствии присоединилась Франция. Говорилось, что он исключительно оборонительный, но существовали подозрения, что имеются секретные статьи другого свойства. Оба государства увеличили свою пехоту, отправили воска в Финляндию и подготовились для ведения решительных боевых действий на море. В это время большинство считало, что смерть Его Шведского Величества[38], которому на тот момент было 74 года, будет сигналом к началу войны. В таком состоянии все продолжалось вплоть до марта, когда были найдены новые поводы для разногласий. Российский двор был уведомлен, что правящая партия [Швеции] привела в действие план, согласно которому власть правительства становилась абсолютной после смерти нынешнего Величества, для того чтобы в любой будущей кампании шведская армия была более успешна. Если подобный замысел был и правда претворен в жизнь, то более, чем один человек знает об этом точно; но было понятно, что не один двор, а несколько были взволнованы данными известиями. Русский посол[39] в Швеции объявил, что распространение слуха о подобном намерении заставило Её Императорское Величество России, которая не могла воздержаться от участия в деле подобного масштаба, имеющего долговременные последствия для всех держав на Севере, принять решение, согласно которому Россия будет стараться всеми возможными способами препятствовать какому-либо изменению формы правления, что было обговорено в седьмой статье Ништадского договора, который был подтвержден всеми соглашениями, подписанными Швецией с тех пор, и заверен руководителями королевства. <…> Нам сообщили, что К. Тессин[40] во время своего доклада об этих заявлениях отметил следующее: седьмая статья Ништадского договора предусматривает, что русские не должны поддерживать или покрывать какие-либо косвенные, посторонние или вредоносные попытки, предпринимаемые для изменения конституции Швеции. В той же самой статье установлен принцип для самих правителей, заключающийся в том, они могут менять форму правления на такую, какая по их разумению будет подходить стране лучше всего. Сделанное в заявлении датского министра упоминание [о недопустимости изменения государственного устройства Швеции и обязанности короля Дании всеми силами препятствовать подобному] не содержится ни в одном договоре. Однако сама такая оговорка по своей природе одинаково незаконно и неправомерно сдерживает изменение государственного строя, потому что, в противном случае, не только монархи Швеции, но и всеобщий парламент государства будет действовать ограниченно: не так, как того будут требовать интересы нации, – а это именно то, что никогда не предполагалось их хорошими союзниками.Перевод и комментарии: Людмила Ерамова
[1] Созданное 31 декабря 1600 года торговое общество, которое имело обширные привилегии при торговле и впоследствии осуществляло британскую колонизацию в ряде азиатских стран.
[2] Шахрох-шах был четвертым и последним шахом из персидской династии Афшаридов. В 1749 году Мир Сеид – представитель предыдущей, свергнутой династии Сефевидов – организовал восстание в Куме и уже в 1750 году взошел на престол под именем Солеймана II, однако из-за предательства его военачальника власть снова перешла к Шахрох-шаху.
[3] Вероятно, имеется в виду или один из двух мирных договоров, призванных положить коней русско-турецкой войне 1710–1713 гг.: Прутский мирный договор (23 июля 1711 года), Андрианопольский мирный договор (13 июня 1713 года), или Константинопольский мирный договор, принятый 3 июля 1700 года и ставший итогом конгресса в Карловице, согласно которому между Россией и Турций заключалось перемирие сроком на 30 лет, Азов и другие недавно построенные городки оставались за Россией, Россия отказывалась от претензий на Керчь – целью данного договора было скорейшее окончание военных действий на юге, требовавшееся для начала войны со Швецией.
[4] Полное название – Курляндия и Семигалия – герцогство на территории современной Латвии, которое образовалось в 1561 году из земель распавшегося Ливонского ордена и прекратило свое существование в 1795 году с третьим разделом Речи Посполитой, когда было присоединено к Российской Империи в качестве Курляндской губернии.
[5] Речь идет о Елизавете Петровне, занимавшей российский престол с 1741 по 1761 гг.
[6] Граф Мориц Саксонский (1696–1750) – французский полководец, внебрачный сын польского короля Августа II.
[7] Граф Эрнст Иоганн Бирон (1690–1772) был фаворитом российской императрицы Анны Иоанновны, который после ее смерти был арестован и сослан в Западную Сибирь (Пелым).
[8] В данный период королем Пруссии был Фридрих II Великий (с 1740 по 1786 гг.); вероятно, подразумевается, что одним из претендентов был его сын Август Вильгельм Прусский (1722–1758).
[9] Вероятно, имеется в виду Карл Саксонский (1733–1796) – третий сын польского короля Августа III, с 1759 года стал герцогом Курляндским и Семигальским.
[10] Старое название (до 1918 года) Добеле – города на территории Латвии.
[11] С 1569 года королевство Польское было объединено с Великим княжеством Литовским в Речь Посполитую, принципы государственного устройства которой строились на разделении властей: законодательная и часть судебной власти принадлежала двухпалатному парламенту – Сейму.
[12] Старое название (до 1917 года) Елгавы – города на территории Латвии, который с 1578 по 1795 был столицей Курляндского герцогства.
[13] Историческая область на территории современных Латвии и Эстонии.
[14] Историческая область Северной Европы на территории современных Норвегии, Швеции, Финляндии и России.
[15] Карл XII (1682–1718) – король Швеции с 1697 по 1718 года.
[16] Историческая область на северо-западе современной России, ограничивается реками Нарвой, Невой, озерами Ладожскими и Чудским.
[17] Остров Хийумаа/ Даго (на немецкий манер) располагается в Балтийском море у западного берега современной Эстонии.
[18] Остров Эланд располагается в Балтийском море у юго-восточного берега современной Швеции.
[19] Остров Мён располагается в Балтийском море у юго-восточного берега современной Дании.
[20] Авторы приводят неверные сведения: на самом деле России отходил остров Эзель (эст. Сааремаа), который был взят русскими войсками еще в 1710 году.
[21] Старое название (до 1919 года) Таллина – столицы Эстонии.
[22] Старое название (до 1917 года) Курессааре – город на территории Эстонии на острове Сааремаа.
[23] Названия двух политических партий шведского парламента – риксдага, которые возникли в XVIII веке.
[24] Иногда в отечественной историографии встречается название «Колпаки».
[25] Во второй половине XVII века шведская монархия все более отчетливо стремится к абсолютизму. Так, на риксдаге 1680 года было принято несколько важных решений: 1) короне отходили многочисленные территории, ранее закрепленные за представителями аристократии; 2) король был освобожден от обязанности консультироваться с Тайным советом. В 1693 году король был официально объявлен единоличным правителем Швеции.
[26] Речь идет о русско-шведской войне 1741-1743 гг., которая была начата Швецией с целью реванша и пересмотра условий Ништадского мирного договора. Франция активно поддерживала Швецию, поскольку связанная военными действиями Россия была бы неспособна оказать поддержку ее политическим противникам при разделе австрийского наследства.
[27] Имеется в виду Мария Терезия Вальбурга Амалия Кристина (1717–1780) – была наследной королевой Венгрии (с 1741 г.) и Богемии (с 1740 г.), женой императора Священной Римской империи Франца I (ум. 1745 г.)
[28] Старое название Турку – города на юго-западе Финляндии.
[29] Река Кюмийоки на юге Финляндии, впадающая в Финский залив.
[30] В данном случае (и далее в тексте) слово конституция обозначает не конкретный документ, но определенную форму правления.
[31] Речь идет о Фредрике I Гессенском, который вступил на престол в 1720 году после добровольного отречения его жены Ульрики Элеоноры, не сумевшей договориться с риксдагом и удержать власть самостоятельно. Его вступление на трон сопровождалось ограничением королевской власти.
[32] Ойтин (трад. Эйтин) – районный центр немецкой земли Шлезвиг-Гольштейн.
[33] Все эти звания относятся к Адольфу Фредрику, который был королем Швеции с 1751 по 1771 год.
[34] Имеется в виду Петр III, урожденный Карл Петер Ульрих (1728–1762).
[35] Технически более правильное название данной должности: герцог Шлезвига и Гольштейна в Готторпе.
[36] Имеется в виду Луиза Ульрика Прусская (1720–1782) – сестра прусского короля Фридриха II, жена шведского короля Адольфа Фредерика с 1744 года.
[37] Карл-Густав Тессин (1695-1770) – крупный шведский государственный деятель.
[38] Имеется в виду шведский король Фредрик I Гессенский (1676–1751).
[39] С 1748 по 1760 гг. русским послом в Швеции был Никита Иванович Панин – известный русский дипломат и государственный деятель, автор «Северного аккорда».
[40] См. сноску 34.