The Scots Magazine. 1750. Vol. 12. June. P. 293–294
Зарубежная хроника. Июнь
Известия из Петербурга сообщают, что в начале июня генералу Ливонии и остальным офицерам, имеющим под своим командованием части в Ливонии, было приказано отправиться туда без промедления. Директивы были отправлены флотским большим военным кораблям, фрегатам и галерам, находящимся в Кронштадте, дабы они отплыли 21 числа и две недели крейсировали у берегов Эстонии, Ливонии и Курляндии – вплоть до Данцига; откуда, если не возникнет никаких непредвиденных обстоятельств, требующих более длительного присутствия, они должны возвратиться обратно в порт Кронштадта. Всем командующим строго приказано избегать высадки на принадлежащие Швеции территории, как и малейших проявлений враждебности по отношению к поданным этого государства. Примерно 25 числа в Петербург прибыл посланник, отправленный М. Гроссом[1], посла Императрицы в Берлине, которому было зачитано заявление короля Пруссии касательно дел на Севере; в нем король выражал беспокойство касательно трудностей, с которыми его Величество сталкивается в этой части света, говорил, как сильно он заинтересован в том, чтобы урегулировать все дела и ранее заключенные соглашения со Швецией, которые не состояться, особенно если территории той державы будут атакованы или побеспокоены. Ее Императорское Величество поручила графу Бестужеву составить ответ на данное заявление с целью обозначить, что к ключевым вопросам обсуждаемого дела Ее Императорское Величество относится ровно также, как и король Пруссии, и что она аналогично жаждет избавиться от чего-либо, имеющего возможность нарушить мир на Севере. Это намерение одновременно согласовывается и с ее собственным положением, и с безопасностью, свободой и спокойствием Шведской нации и отсылает к предшествующим заявлениям, демонстрирующим, что ее поведение было настолько справедливым, что не оставило места для обид.
Перевод и комментарии: Ерамова Людмила
[1] Имеется в виду Гросс Генрих Иванович (1713-1765) – российский дипломат, который с 1748 по 1750 был посланником в Пруссии.