The London Gazette. 1743 [1744]. № 8299. 4 Feb. P.1
Санкт-Петербург, 10 января. В прошлую пятницу императрица присутствовала на торжественной церемонии освящения воды и крещения детей, которая по всем правилам была проведена в великолепном храме, воздвигнутом специально для этой цели на льду Невы. По случаю возвращения Ее Императорского Величества пушки форта и Адмиралтейства дали приветственный залп. Гвардия, выстроенная на льду, также приветствовала императрицу огнем орудий. Вместо времяпрепровождения в комнате рисования, в качестве развлечения была организована французская игра. После нее императрица выехала за город, и теперь в городе ее ожидают только к завтрашней ночи или к утру вторника. Ее Императорское Величество запланировала свой отъезд в Москву на 20-ое число текущего месяца. Что же касается Великого Князя, то он отправится туда же, но двумя или тремя днями раньше. В связи с этим, туда уже отправлены два полка гвардейцев. Многие знатные особы уже переехали, внушительная часть багажа придворных лиц также перевезена в Москву. Саксонские министры объявили о том, что разногласия между королевой Венгрии[1] и королем Польши[2], возникшие из-за претензии на курфюрство в Саксонии, были улажены договором, недавно подписанном в Вене. Король Польши вынес предложения по мирному урегулированию, на которые отказа со стороны Венгрии не последовало. Это позволяет надеяться на окончательное восстановление теплых отношений.
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Мария Терезия – королева Венгрии с 1741 . и Богемии с 1740 г., эрцгерцогиня Австрии, императрица Священной Римской Империи.
[2] Август III – король польский и великий князь литовский в 1734-1763 гг.