The London Gazette. 1743 [1744]. № 8303. 18 Feb. P.1-2
Константинополь, 27 декабря. Минувшего 21 декабря российский представитель[1] имел аудиенцию у султана и визиря[2], на которой он представил письмо от своей государыни. В нем было извещение о заключенном между Россией и Швецией мире. 28-го сентября у шведского посланника также были аудиенции, на которых было передано письмо такого же содержания. Также он сообщил Порте, что шведская корона должна перейти к принцу из рода их бывшего короля. Хатт-и Шариф[3] султана содержал наказ армии быть готовой к переброске в Персию в начале весны. Отношения Порты и нового персидского шаха крайне напряжены, Багдад окружен, и ситуация все накаляется. У русских в последнее время были некоторые разногласия с татарами по поводу рабов и прочего. Порта же, чтобы показать свое неодобрение в отношении поведения татарского хана[4] и доставить России удовольствие, свергла крымского правителя и изгнала его на Родос.
<…>
Санкт-Петербург, 28 января. Вчера уполномоченный министр Швеции, генерал Дюринг, который был замещен при петербургском дворе графом Барком, отправился в обратный путь в Стокгольм. Польский посланник, граф Огинский[5], получив прощальную аудиенцию у Ее Императорского Высочества перед ее отъездом в Москву, также отбыл к своему двору. Главнокомандующий граф Бестужев, получив от императрицы 5000 рублей для расходов на путешествие, этим вечером выехал в Берлин к прусскому королю[6] в качестве уполномоченного министра Ее Величества.
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Алексей Андреевич Вешняков – дипломат Российской Империи в Порте в 1741-1745 гг.
[2] Махмуд I – 24-ый по счету султан Османской империи.
[3] Хатт-и Шариф — официальный документ, созданный османским султаном.
[4] Селямет ІІ Герай – крымский хан в 1741-1743 гг.
[5] Игнатий Огинский (1698-1775) – польский государственный деятель и дипломат при дворе Елизаветы Петровны.
[6] Фридрих Второй, прусский король в 1740-1786 гг.