The London Gazette. 1743. № 8213. 9 Apr. P.1-3
Санкт-Петербург, 15 марта. Несколько дней назад сюда прибыл чрезвычайный посол и уполномоченный от короля и республики Польши, граф Огинский. Его свиту составляют более 40 персон, некоторые из них являются польскими дворянами. По обычаю, существующему между польским и русским дворами, все его расходы во время пребывания здесь покрываются Ее императорским величеством. В прошлую субботу по указу, подписанному императрицей, несколько зарубежных торговцев были задержаны по причине исчезновения товаров. Они приговаривались к выплате штрафа в размере двойного налога на товары, которые пропали. Лишь после этого они будут выпущены из-под стражи и дальнейшее судебное преследование за этот проступок прекратится. Некоторые из них на данный момент уже успели выплатить штраф и, соответственно, выпущены на свободу.
<...>
Санкт-Петербург, 19 марта. По последним известиям, прибывшим из-за персидской границы, известно, что жители Дагестана и прилежащих стран возобновили самым серьезным образом свои запросы на переход под протекторат Ее императорского величества. Они объявляют о своем намерении оказаться под юрисдикцией Российской Империи и ничьей больше, а также о том, что они всегда готовы принять присягу верности императрице России и стать ее самыми верными подданными.
<…>
Гаага, 19 апреля по новому стилю. В минувшую среду мистер Тревор, совместно с графом Головкиным[1] осведомил Генеральные штаты[2] о договоре, подписанном и ратифицированном им и русским графом. Кроме того, он приглашал их светлостей присоединиться к указанному договору, после чего штаты приняли решение известить в тот же день провинции, чтобы те как можно скорее передали им свои рекомендации на этот счет. 16-го числа этого месяца скончался глава Верховного суда Голландии, Зеландии и Флисленда. Кроме того, стало известно, что австрийский отряд, направленный маршалом Трауном[3] для нанесения отступающим испанцам серии атак, был окружен и разделен на части. Место и день не установлены[4].
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Александр Гаврилович Головкин (1689-1760) – был действительным тайным советником (назначен Петром Вторым), сенатором, а так же проводил дипломатические миссии в Пруссии, Франции и Голландии.
[2] Высший законодательный орган Нидерландов, парламент.
[3] Отто Фердинанд, граф фон Абенсперг унд Траун – фельдмаршал Австрии.
[4] События относятся к периоду Войны за австрийское наследство (1740-1748).