The London Gazette. 1743. № 8225. 21 May. P.1-2
Санкт-Петербург, 27 апреля. Двор Российской Империи получил повторные сообщения из Астрахани и Кизляра, а также от русского резидента в Константинополе о том, что последние продвижения шаха Надира[1] к русской границе были ничем иным как обманным маневром. В действительности же он имеет скрытое намерение развернуть атаку на турок. Имеется также и актуальная информация о сообщениях, прибывших в Константинополь от начальника Багдада паши Ахмада[2]. В них говорится, что Ахмад ожидает визита Сефевидов[3], которые на тот момент ускоренным маршем направлялись к нему. В это же время другие персидские силы стягивались к Тавриде[4] и Эривану[5]. После прибытия данных новостей в Константинополь тревога и смятение в рядах персидской власти возросли. Это проявляется в совещаниях, которые теперь проходят одно за другим, и в том, что в Черном море было размещено 6 крупных военных кораблей. Кроме того Паша, выполняющий роль главнокомандующего, вскоре должен выехать лично, а порт на данный момент торопит отправку судов, нагруженных провизией, в Трапезунд[6]. Багдадский паша претендует одновременно и на деньги, и на провизию, а потому Трапезунд, расположенный достаточно близко, остается под большой угрозой.
<…>
Письма из Стокгольма сообщают о том, что день, предназначенный для выборов и по настоянию крестьян и горожан изначально запланированный на 20-е число минувшего месяца по новому стилю, с определенными сложностями был отсрочен до возвращения курьера с окончательным решением петербургского двора. Этот курьер, ожидаемый буквально через несколько дней, мог быть всего лишь поводом для короткой отсрочки.
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Надир-шах Афшар – полководец, великий визирь и регент при последнем представителе династии Сефевидов, «Наполеон Востока» - так иногда называли его впоследствии.
[2] Правил Багдадом с 1723 по 1747 гг. Имел грузинское происхождение.
[3] Династия, правившая в Иране в XIV-XVIII вв.
[4] Так называли Крымский п-ов после его присоединения к России.
[5] Ереван, столица Армении.
[6] Трабзон – город в Турции.