The London Gazette. 1743. № 8237. 2 Jul. P.1-2
Гаага, 12 июля по новому стилю. Все ожидают, когда сборы голландских войск будут окончены. Так, вскоре должны выдвинуться конная гвардия и пехота. Позже все собранное войско выйдет из Арнхейма[1]. Полковник барон де Кессель прибыл из Брюсселя, так как королева назначила его одним из командующих этими войсками. Один из генералов отправился к войскам под Майном, перед чем между ним и советом были согласованы важные пункты, касающиеся передачи полномочий по управлению армией Морицу Нассаускому[2], принятия в Военный совет высокопоставленных голландских военнослужащих, а также того, что сбор республиканских войск проходит в том же порядке, что и сбор войск самой королевы. Из писем, прибывших с севера, до нас доходят следующие сведения: Предварительные условия мира между Российской империей и Шведским королевством были подписаны 16-го числа прошлого месяца по новому стилю в Або. Они были приняты в Стокгольме всеми представителями парламента, кроме крестьян, которые при поддержке Далекарлии[3], пытаются удерживать дело в подвешенном состоянии и затрудняют его окончательное решение.
Перевод и комментарии: Алина Туровская
[1] Арнем – город на Рейне, в восточной части Нидерландов.
[2] Сын саксонского курфюрста и польского короля Августа Второго. Был французским полководцем, а впоследствии – маршалом Франции.
[3] Историческая провинция в Швеции, называющаяся теперь Даларна.