The London Gazette. 1714. Oct 19. № 5270. P. 2
Зарубежные новости:
Петербург, 24 сентября по старому стилю.Двадцатого числа этого месяца Царь отправился в Кроншлот и, осмотрев состояние его крупнейших военных кораблей, которые были оставлены там зимовать, вернулся в Петербург прошлой ночью. Двадцать шестого числа Его Царское Величество будет присутствовать на спуске на воду одного из четырех крупных военных кораблей, на данный момент находящихся на стапеле в Петербурге. Наименьший из них будет экипирован 50 пушками; и все из этих кораблей почти закончены. «Князь-папа»1 Зотов, которому недавно исполнилось 80 лет, первого числа следующего месяца женится на даме немногим его моложе, и Царь планирует по этому случаю устроить увеселения2, в которых сам Его Величество и его кораблестроители будут в образах голландских шкиперов, и он также отдал указ всем придворным подготовить для себя наряды, подходящие к персонажам, которых им предстоит изображать, причем серьезные роли были предписаны тем, кто легкомысленного нрава и манер, а шутовские роли – тем, кто по характеру угрюм и держит себя соответствующе.
Комментарии:
1. Титул «князь-папа» относится к Всешутейшему, Всепьянейшему и Сумасброднейшему Собору, выдуманной организации, созданной Петром I для увеселений; титул Зотова – «Всешутейший и всесвятейший патриарх».
2. Свадьба Зотова проходила несколько раз – есть данные о ней и в 1715, и в 1721 годах; по сути своей это действо являлось пьяным кутежом, в центре внимания на котором находилась пожилая – и тоже пьяная – пара.
Комментарии и перевод: Евгения Колпащикова