The Gentleman ' s Magazine . Vol . 2. Feb. 1732. P . 634
Из Петербурга .
Царица[1] назвала имя ее преемника, но приказала никому не упоминать его публично под страхом смерти, хотя предполагают, что преемницей станет принцесса Мекленбурга, которая родилась 18 декабря 1718 и скоро выйдет замуж[2].
Перевод: Ткачук Андрей Александрович
[1] Анна Иоанновна (1730-1740) – российская императрица из династии Романовых; Царица – особый титул, не требующий уточнения имени.
[2] Имеется в виду Елизавета Катарина Кристина (1718—1746), которая 12 (23) мая 1733 года приняла православие и получила имя Анна Леопольдовна; она была выдана замуж в 1739 г. за герцога Антона Ульриха Брауншвейгского. Родившейся от этого брака сын и станет наследником российского престола после смерти Анны Иоанновны — Иоанном VI Антоновичем. Анна Леопольдовна была правительницей (регентшей) Российской империи с 9 (20) ноября 1740 по 25 ноября (6 декабря) 1741 года при малолетнем императоре Иване VI.